Keine exakte Übersetzung gefunden für الراي المعاكس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الراي المعاكس

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Eugène !
    انا معاكس راين الذي هو ..
  • L'avis contraire, selon lequel il ne devrait jamais être permis de déroger à certaines dispositions du projet d'instrument, en particulier à celles relatives à la navigabilité figurant au projet d'article 13, a été appuyé.
    وأُبدي تاييد للرأي المعاكس القائل بأنه ينبغي أن لا يسمح تحت أي ظرف بالخروج عن أحكام معينة في مشروع الصك، لا سيما الأحكام المتعلقة بالجدارة بالإبحار في مشروع المادة 13.
  • Plus généralement, il a été estimé que les obligations ayant un rapport avec la sécurité maritime ne devraient pas être susceptibles de dérogation en vertu du projet d'instrument, mais l'avis contraire, selon lequel les questions de sécurité devraient plutôt relever du droit public, a également été soutenu.
    واقتُرِح بشكل أعمّ أن لا تكون الالتزامات المتعلقة بالسلامة البحرية مفتوحة للخروج عنها بموجب مشروع الصك، ولكن أعرب أيضا عن تأييد للرأي المعاكس بأن مسائل السلامة ينبغي تركها للقانون العام بدلا من ذلك.
  • Faut-il y voir le gage − nous osons l'espérer − d'une future «réconciliation» par la démocratie qui veut qu'un adversaire politique ne soit pas un ennemi mais un simple opposant dont les divergences d'opinion doivent nourrir le débat démocratique et non alimenter la haine.
    ولعل ذلك يضمن - ونأمل أن يكون الأمر كذلك - تحقيق "مصالحة" في المستقبل من خلال الديمقراطية، التي تقضي بألاّ يكون الخصم السياسي عدواً وإنما مجرد معارض يغذّي رأيه المعاكس الحوار الديمقراطية وليس الكراهية.
  • Un point de vue divergent est consigné dans un rapport du Sénat des États-Unis: «The role of market speculation in rising oil and gas prices: A need to put the cop back on the beat» (www.senate.gov).
    ويمكن الاطلاع على رأي معاكس في تقرير مجلس الشيوخ الأمريكي“The role of market speculation in rising oil and gas prices: A need to put the cop back on the beat” (متاح على الموقع التالي . (www.senate.gov